1 00:00:03,812 --> 00:00:05,222 Acești oameni sunt antrenați, sunt militari. 2 00:00:05,223 --> 00:00:08,034 Nu au fost furiși înăuntru aici pentru a culege coji de scoici. 3 00:00:10,590 --> 00:00:13,379 Acești patru prinți saudiți zboară mâine 4 00:00:13,380 --> 00:00:14,609 pentru a rezolva literele mici. 5 00:00:14,610 --> 00:00:16,469 Unul dintre ei poate oferi informații 6 00:00:16,470 --> 00:00:18,179 și finanțare pentru Al Qaeda. 7 00:00:18,180 --> 00:00:19,169 Ministru Wise, 8 00:00:19,170 --> 00:00:21,873 anulează acordul nuclear înainte de a fi prea târziu. 9 00:00:22,710 --> 00:00:23,542 Gândește-te la copiii tăi. 10 00:00:23,543 --> 00:00:25,259 Mă amenințați? 11 00:00:25,260 --> 00:00:27,389 Six îl trimite pe Neil Sternin. 12 00:00:27,390 --> 00:00:28,799 A alergat cu asta în Arabia Saudită. 13 00:00:28,800 --> 00:00:31,019 Încearcă să nu-l faci te simti prea inconfortabil. 14 00:00:31,020 --> 00:00:32,849 Lista de urmărire a MI5? 15 00:00:32,850 --> 00:00:33,779 Da. 16 00:00:33,780 --> 00:00:35,249 Am fost de acord să vă țin la curent 17 00:00:35,250 --> 00:00:36,398 despre ceea ce se întâmpla. 18 00:00:36,399 --> 00:00:37,889 Nu-mi cere să fac ceva de genul asta din nou. 19 00:00:37,890 --> 00:00:38,789 E prea periculos. 20 00:00:38,790 --> 00:00:40,109 Crede-mă, ultimul lucru pe care ni-l dorim 21 00:00:40,110 --> 00:00:41,369 este să pierzi un bun ca tine. 22 00:00:41,370 --> 00:00:43,229 Căutăm la 24 potențiali bombardieri. 23 00:00:43,230 --> 00:00:46,079 Într-o noapte, scenariul Armaghedonului. 24 00:00:46,080 --> 00:00:48,749 Te putem auzi perfect prin microfon 25 00:00:48,750 --> 00:00:51,569 încorporat în acest zirconiu cubic de patru carate. 26 00:00:51,570 --> 00:00:52,649 Avem unul! 27 00:00:52,650 --> 00:00:54,505 - Cine e? - Hassan Khan. 28 00:01:02,277 --> 00:01:03,359 Este chit. 29 00:01:03,360 --> 00:01:04,919 Ce este? 30 00:01:04,920 --> 00:01:06,477 Este doar chit. 31 00:01:21,522 --> 00:01:23,579 Mazel tov. 32 00:01:23,580 --> 00:01:26,099 Centrul de comerț a fost preluate de teroriști înarmați. 33 00:01:26,100 --> 00:01:26,933 copiezi? 34 00:01:28,040 --> 00:01:29,147 copiezi? 35 00:01:30,120 --> 00:01:31,169 Ros? 36 00:01:31,170 --> 00:01:32,609 Ros, ce se întâmplă? 37 00:01:32,610 --> 00:01:34,013 Ros, vorbeste cu mine! 38 00:01:59,850 --> 00:02:02,202 Oricine se mișcă și veți muri cu toții. 39 00:02:16,710 --> 00:02:17,579 Fara explozibili. 40 00:02:17,580 --> 00:02:18,722 Toate unitățile, noi au rapoarte de focuri de armă 41 00:02:18,723 --> 00:02:20,099 de la Saudi Trade Center. 42 00:02:20,100 --> 00:02:20,932 Repeta. 43 00:02:20,933 --> 00:02:22,049 Toate unitățile, avem rapoarte de focuri de armă 44 00:02:22,050 --> 00:02:22,949 de la Saudi Trade Center. 45 00:02:22,950 --> 00:02:24,015 Ce-i asta? 46 00:02:29,426 --> 00:02:31,949 Adam, până aici nu au detonat nicio bombă. 47 00:02:31,950 --> 00:02:33,089 Nu are sens. 48 00:02:33,090 --> 00:02:35,639 Ei bine, se întâmplă dacă tu vreau să creez o diversiune. 49 00:02:35,640 --> 00:02:37,439 Pentru a prelua Trade Center. 50 00:02:37,440 --> 00:02:38,789 Ne-au pus să ne urmărim cozile 51 00:02:38,790 --> 00:02:40,199 încercând să oprească o armată de bombardieri din... 52 00:02:40,200 --> 00:02:41,789 Lăsând Trade Center larg deschis. 53 00:02:41,790 --> 00:02:42,779 - Exact. - Întoarce-te aici. 54 00:02:42,780 --> 00:02:44,430 Avem ceva de făcut. 55 00:03:53,010 --> 00:03:54,809 Jo, sunt Ros. Sunt încă înăuntru. 56 00:03:54,810 --> 00:03:56,013 Mi-am pierdut receptorul. 57 00:03:57,540 --> 00:03:59,403 Ros, Ros, dă-ne un scurt. 58 00:04:00,270 --> 00:04:01,499 Clădirea a fost preluată. 59 00:04:01,500 --> 00:04:02,332 Sunt arabi. 60 00:04:02,333 --> 00:04:03,839 Am numărat cinci, dar ar putea fi mai multe. 61 00:04:03,840 --> 00:04:05,579 - Arme? - Pistoale-mitralieră, 62 00:04:05,580 --> 00:04:07,409 pistoale automate și explozibili. 63 00:04:07,410 --> 00:04:09,539 - Poți să ieși? - Încă nu sunt sigur. 64 00:04:09,540 --> 00:04:10,829 Sunt într-un birou de la etaj. 65 00:04:10,830 --> 00:04:12,119 Vreo decese? 66 00:04:12,120 --> 00:04:13,919 Unu, bodyguard. 67 00:04:13,920 --> 00:04:15,719 - Altcineva rănit? - Nu că aş putea vedea. 68 00:04:15,720 --> 00:04:16,799 Știau pe cine vizează. 69 00:04:16,800 --> 00:04:18,359 Au lăsat majoritatea oamenilor să scape. 70 00:04:18,360 --> 00:04:19,349 Ar fi trebuit să ieși. 71 00:04:19,350 --> 00:04:21,239 Nu, sunt mai folositor aici. 72 00:04:21,240 --> 00:04:22,769 Au făcut vreo pretenție? 73 00:04:22,770 --> 00:04:23,909 Nu încă. 74 00:04:23,910 --> 00:04:25,179 Este ceva pentru faci cu bombardierii? 75 00:04:25,180 --> 00:04:26,249 Nu au fost. 76 00:04:26,250 --> 00:04:27,479 A fost o diversiune. 77 00:04:27,480 --> 00:04:29,369 Erau după Trade Center. 78 00:04:29,370 --> 00:04:33,506 familia regală, ambasadorul, politicienii. 79 00:04:33,507 --> 00:04:35,482 Toți jucătorii cheie. 80 00:04:39,458 --> 00:04:40,291 Ros? Ros? 81 00:05:09,996 --> 00:05:11,596 Dvs apelul nu poate fi răspuns. 82 00:05:11,597 --> 00:05:13,397 Vă rugăm să lăsați un mesaj după ton. 83 00:05:14,346 --> 00:05:17,985 Sally, sunt Jo. 84 00:05:17,986 --> 00:05:19,269 Ridică de acolo, Sally. 85 00:05:21,510 --> 00:05:22,342 Bine, bine, uite, 86 00:05:22,343 --> 00:05:23,175 Te voi acoperi cât de mult pot, 87 00:05:23,176 --> 00:05:24,359 dar dacă Harry află că nu ești aici 88 00:05:24,360 --> 00:05:25,887 el va deveni balistic. 89 00:05:26,720 --> 00:05:29,277 Doar ajunge aici cât de curând poți. 90 00:05:42,160 --> 00:05:43,049 Ea este acolo. 91 00:05:43,050 --> 00:05:45,317 Tocmai a sunat de la un birou la ultimul etaj. 92 00:05:45,318 --> 00:05:46,151 Bine. 93 00:06:49,980 --> 00:06:53,249 Jo, n-ar fi trebuit să o acoperi. 94 00:06:53,250 --> 00:06:54,929 Adu pe cineva la ea loc acum și adu-o înăuntru. 95 00:06:54,930 --> 00:06:57,689 Dacă nu se află la biroul ei o oră, ea nu are loc de muncă. 96 00:06:57,690 --> 00:06:58,990 Avem contact cu Ros 97 00:07:01,991 --> 00:07:03,389 Au făcut încă cereri? 98 00:07:03,390 --> 00:07:04,949 - Nu. - Ros, ne-am uitat 99 00:07:04,950 --> 00:07:06,239 la schema cladirii. 100 00:07:06,240 --> 00:07:08,386 Cea mai apropiată ieșire este la colț 101 00:07:08,387 --> 00:07:09,646 în estul clădirii. 102 00:07:10,479 --> 00:07:11,312 Jo? 103 00:07:12,253 --> 00:07:15,416 Jo? 104 00:08:31,860 --> 00:08:33,059 Nu a fost nimic altceva, 105 00:08:33,060 --> 00:08:35,219 fără explozii, fără bombardiere false. 106 00:08:35,220 --> 00:08:36,749 Nu aveau să fie niciodată 24 de bombardiere. 107 00:08:36,750 --> 00:08:37,769 Am presupus asta, nu-i așa? 108 00:08:37,770 --> 00:08:39,509 Ne-am asumat-o de extrapolând ceea ce știam, 109 00:08:39,510 --> 00:08:41,609 ceea ce au vrut ei să facem. 110 00:08:41,610 --> 00:08:42,442 Ce vrei să spui? 111 00:08:42,443 --> 00:08:43,379 Se strecoară în șase teroriști 112 00:08:43,380 --> 00:08:44,819 să preia Centrul de Comerţ. 113 00:08:44,820 --> 00:08:45,959 Ceva nu merge bine la docuri 114 00:08:45,960 --> 00:08:47,249 și sunt descoperiți. 115 00:08:47,250 --> 00:08:48,569 Acum ei știu că vom face arunca tot ce avem 116 00:08:48,570 --> 00:08:49,469 pentru a găsi cine sunt, 117 00:08:49,470 --> 00:08:50,999 așa că vin cu o diversiune, 118 00:08:51,000 --> 00:08:51,899 atacatori sinucigași. 119 00:08:51,900 --> 00:08:53,909 Unul dintre ei contacte cineva de pe lista noastră de urmărire 120 00:08:53,910 --> 00:08:55,829 și îi cere să aducă trei dintre prietenii lui. 121 00:08:55,830 --> 00:08:57,089 Ei știu că vom afla 122 00:08:57,090 --> 00:08:58,799 și ne pun pe gânduri fiecare dintre cele șase 123 00:08:58,800 --> 00:09:00,179 conduce o celulă de patru. 124 00:09:00,180 --> 00:09:01,529 Și să ne înece în propria noastră pleavă. 125 00:09:01,530 --> 00:09:02,489 Frumos. 126 00:09:02,490 --> 00:09:04,769 Harry, știau exact pe cine urmăream. 127 00:09:04,770 --> 00:09:07,409 Știau despre Firaz, știau despre Hassan. 128 00:09:07,410 --> 00:09:08,849 Singurul mod în care puteau au acea informație 129 00:09:08,850 --> 00:09:10,259 este de la cineva din interior. 130 00:09:10,260 --> 00:09:13,379 Deci Al Qaeda are o aluniță înăuntru serviciile de informații. 131 00:09:13,380 --> 00:09:14,609 Pot doar să văd aspectul de beatitudine 132 00:09:14,610 --> 00:09:17,369 pe ministrul de Interne față când aude asta. 133 00:09:17,370 --> 00:09:18,659 Va trebui să închidem totul. 134 00:09:18,660 --> 00:09:19,679 Ecranează pe toată lumea de la zero. 135 00:09:19,680 --> 00:09:20,939 Își fac cererile. 136 00:09:20,940 --> 00:09:21,989 De unde vine semnalul? 137 00:09:21,990 --> 00:09:23,099 Îl difuzează online. 138 00:09:23,100 --> 00:09:25,646 Operațiunile speciale doar o corectează. 139 00:09:30,210 --> 00:09:31,936 Suntem Shura Mujaheddin de la Al Qaeda, 140 00:09:31,937 --> 00:09:34,049 iar noi am preluat Trade Center 141 00:09:34,050 --> 00:09:36,779 a regimului saudit fără Dumnezeu 142 00:09:36,780 --> 00:09:39,059 care a ajutat cruciatii sionisti 143 00:09:39,060 --> 00:09:41,398 în războiul lor împotriva islamului. 144 00:09:45,041 --> 00:09:46,893 Îi spun asta direct regelui. 145 00:09:48,480 --> 00:09:52,233 Dețineți 387 dintre noi frați în închisorile voastre. 146 00:09:53,190 --> 00:09:55,713 Ai o oră să-i eliberezi. 147 00:09:57,210 --> 00:09:59,069 Vom executa un ostatic la fiecare oră 148 00:09:59,070 --> 00:10:00,753 până când cererile noastre sunt îndeplinite. 149 00:10:02,100 --> 00:10:03,993 Nu va exista nicio negociere. 150 00:10:05,009 --> 00:10:05,842 Fără întârzieri. 151 00:10:06,854 --> 00:10:09,510 Vom ști când frații noștri vor fi liberi. 152 00:10:15,287 --> 00:10:17,729 Jo, ține legătura cu GCHQ. 153 00:10:17,730 --> 00:10:18,599 Vreau să știu fiecare șoaptă 154 00:10:18,600 --> 00:10:20,909 care intră și iese din acea clădire. 155 00:10:20,910 --> 00:10:22,859 Neil, du-te la prietenii tăi de la Six. 156 00:10:22,860 --> 00:10:25,229 Acești maniaci nu au plănuit asta ieri. 157 00:10:25,230 --> 00:10:26,279 Am izolat semnalul 158 00:10:26,280 --> 00:10:27,749 de la microfonul din cercelul lui Ros. 159 00:10:27,750 --> 00:10:29,339 Trebuie să fi căzut. 160 00:10:29,340 --> 00:10:30,509 Poți să-l peticești prin difuzoare? 161 00:10:30,510 --> 00:10:32,249 Nu va funcționa decât dacă va fi lângă microcip 162 00:10:32,250 --> 00:10:33,146 plantat în urechea ei. 163 00:10:33,147 --> 00:10:35,969 Și acest echipament este ar trebui să fie de ultimă generație? 164 00:10:35,970 --> 00:10:38,339 Apoi găsește o altă cale de a ajunge la ea. 165 00:10:38,340 --> 00:10:39,993 - Ce este? - Sunt Sally. 166 00:10:41,010 --> 00:10:42,209 Ea a fost găsită. 167 00:10:42,210 --> 00:10:43,805 A fost ucisă, 168 00:10:43,806 --> 00:10:46,395 înjunghiată în apartamentul ei acum peste 24 de ore. 169 00:10:52,290 --> 00:10:53,792 Dacă ea ar fi alunița? 170 00:10:55,140 --> 00:10:56,789 Gândește-te, a fost ucisă. 171 00:10:56,790 --> 00:10:58,889 E puțin convenabil, nu-i așa? 172 00:10:58,890 --> 00:11:00,419 Au obținut ceea ce și-au dorit și au hotărât să o reducă la tăcere, 173 00:11:00,420 --> 00:11:01,409 exact cum au făcut cu Prosnik. 174 00:11:01,410 --> 00:11:02,609 Nu este nimic în profilul ei 175 00:11:02,610 --> 00:11:03,933 să sugereze așa ceva. 176 00:11:03,934 --> 00:11:05,489 Nu este in profil a oricui în această clădire, 177 00:11:05,490 --> 00:11:07,709 dar cineva aici a condus noi la jgheab, Harry. 178 00:11:07,710 --> 00:11:08,883 E prea perfect. 179 00:11:09,960 --> 00:11:12,959 Malcolm, verifică la Sally înregistrări, totul: 180 00:11:12,960 --> 00:11:16,229 hard disk, server, telefon, detalii bancare, mesaj text. 181 00:11:16,230 --> 00:11:18,126 Vreau să știu totul despre ea. 182 00:11:20,730 --> 00:11:22,439 Dacă teroriştii sunt obținerea de informații din interior 183 00:11:22,440 --> 00:11:24,096 s-ar putea să știe despre Ros. 184 00:11:46,232 --> 00:11:47,879 Nu pot să cred pe Sally ar fi făcut asta. 185 00:11:47,880 --> 00:11:48,934 Abia ai cunoscut-o, 186 00:11:48,935 --> 00:11:50,021 niciunul dintre noi nu a făcut-o. - Știu. 187 00:11:50,022 --> 00:11:51,701 Dar am petrecut mai mult timp cu ea decât oricine altcineva. 188 00:11:51,702 --> 00:11:52,979 Pur și simplu nu se simte bine. 189 00:11:52,980 --> 00:11:55,139 Există sute de moduri ar fi putut ajunge la ea, 190 00:11:55,140 --> 00:11:56,069 poate nu avea de ales. 191 00:11:56,070 --> 00:11:58,049 Hmm. 192 00:11:58,050 --> 00:11:59,931 Un minut ea e aici, următoarea ea a plecat, 193 00:11:59,932 --> 00:12:00,932 este doar... 194 00:12:02,087 --> 00:12:04,226 M-a întrebat cât de bine îl cunosc pe Neil. 195 00:12:04,227 --> 00:12:05,369 - De ce? - Nu știu. 196 00:12:05,370 --> 00:12:07,349 Poate a fost ceva între ei. 197 00:12:07,350 --> 00:12:10,149 - Nu, mă îndoiesc. - De ce? 198 00:12:10,150 --> 00:12:11,579 Ei bine, îl cunosc. 199 00:12:11,580 --> 00:12:13,230 Ea nu este nici pe departe genul lui. 200 00:12:14,370 --> 00:12:16,739 În plus, încă nu a făcut-o a trecut peste sotia lui. 201 00:12:16,740 --> 00:12:17,573 Soția lui? 202 00:12:18,750 --> 00:12:21,839 Acum șase ani, ea era însărcinată cu primul ei copil, 203 00:12:21,840 --> 00:12:24,089 urcând într-un autobuz în Tel Aviv. 204 00:12:24,090 --> 00:12:24,993 Era israeliană. 205 00:12:27,135 --> 00:12:28,853 A fost aruncată în aer de un atacator sinucigaș. 206 00:12:30,542 --> 00:12:31,375 Oh, săracul. 207 00:12:35,670 --> 00:12:37,115 La dracu. 208 00:12:37,116 --> 00:12:39,479 - Ce? - Lista de supraveghere a teroriştilor. 209 00:12:39,480 --> 00:12:40,949 Ea a depășit protecția împotriva copierii 210 00:12:40,950 --> 00:12:43,023 și l-am descărcat pe o unitate externă. 211 00:13:11,460 --> 00:13:12,689 chiar îmi pare rău. eu doar se uita la asta. 212 00:13:12,690 --> 00:13:13,651 Cineva- 213 00:13:15,390 --> 00:13:16,222 Ascultă-mă. 214 00:13:16,223 --> 00:13:18,029 Am un ofițer în clădirea aceea. 215 00:13:18,030 --> 00:13:20,369 Nu faci nimic până nu am a contactat acel ofițer, 216 00:13:20,370 --> 00:13:21,929 și te voi suna când voi face asta. 217 00:13:21,930 --> 00:13:23,249 Da, domnule. 218 00:13:23,250 --> 00:13:26,189 Filiala specială și SAS elaborează planuri 219 00:13:26,190 --> 00:13:27,022 să asalteze clădirea. 220 00:13:27,023 --> 00:13:28,319 Trebuie să-l lăsăm pe Ros stiu ce se intampla 221 00:13:28,320 --> 00:13:29,519 Nu o pot lăsa prinsă în focul încrucișat. 222 00:13:29,520 --> 00:13:30,809 În plus, ea ar putea ajuta. 223 00:13:30,810 --> 00:13:31,709 Asta le-am spus. 224 00:13:31,710 --> 00:13:32,654 Ce ai? 225 00:13:33,487 --> 00:13:35,819 Au primit lista de urmărire de la Sally. 226 00:13:35,820 --> 00:13:36,929 Căutăm conturile ei bancare 227 00:13:36,930 --> 00:13:38,159 și vorbesc cu prietenii și familia ei, 228 00:13:38,160 --> 00:13:39,329 cei despre care știm. 229 00:13:39,330 --> 00:13:40,319 Biata fata. 230 00:13:40,320 --> 00:13:42,629 Dumnezeu știe cum s-a amestecat în asta. 231 00:13:42,630 --> 00:13:44,713 Dar GCHQ? - Încă nimic. 232 00:13:44,714 --> 00:13:45,547 La naiba! 233 00:13:46,680 --> 00:13:49,169 La ce se joacă oamenii ăștia? 234 00:13:49,170 --> 00:13:51,539 Se împușcă în picior. 235 00:13:51,540 --> 00:13:52,859 Acești oameni pe care i-au luat ostatici 236 00:13:52,860 --> 00:13:55,319 au fost aici pentru a le lua primele centrale nucleare arabe. 237 00:13:55,320 --> 00:13:56,639 Crezi că ar fi așteptat câțiva ani 238 00:13:56,640 --> 00:13:57,809 până când plantele au fost puse în funcțiune 239 00:13:57,810 --> 00:13:59,279 și apoi încearcă să preia țara, 240 00:13:59,280 --> 00:14:01,349 împreună cu plutoniul îmbogăţit. 241 00:14:01,350 --> 00:14:02,519 Acordul nu era de cunoștință publică. 242 00:14:02,520 --> 00:14:04,019 Este posibil Bin Laden și oamenii lui 243 00:14:04,020 --> 00:14:05,369 nu știa despre asta. 244 00:14:05,370 --> 00:14:07,169 Ce mă deranjează mai mult este de ce să folosesc chit? 245 00:14:07,170 --> 00:14:08,609 De ce să nu folosești bombe adevărate? 246 00:14:08,610 --> 00:14:09,449 Ei bine, tu ai spus-o, 247 00:14:09,450 --> 00:14:10,829 a fost diversiune improvizată. 248 00:14:10,830 --> 00:14:12,599 Poate că nu au avut acces la explozibili. 249 00:14:12,600 --> 00:14:14,009 Da, dar se pare că au acces la tot ce doresc. 250 00:14:14,010 --> 00:14:15,209 Adică, uită-te la drum au intrat în țara noastră, 251 00:14:15,210 --> 00:14:17,399 cum au transformat-o pe Sally pentru a intra în dosarele noastre, 252 00:14:17,400 --> 00:14:19,289 trimițând acele momeli. 253 00:14:19,290 --> 00:14:21,179 Este neobișnuit de sofisticat pentru Al Qaeda. 254 00:14:21,180 --> 00:14:22,739 Au reușit pe 11 septembrie. 255 00:14:22,740 --> 00:14:25,199 Da, dar ceva despre asta se simte mai mult, 256 00:14:25,200 --> 00:14:27,539 mai calculat, mai strategic. 257 00:14:27,540 --> 00:14:28,529 Ei reacţionează la mişcările noastre 258 00:14:28,530 --> 00:14:29,789 și ne bate la propriul nostru joc. 259 00:14:29,790 --> 00:14:30,809 Sunt din ce în ce mai buni la asta. 260 00:14:30,810 --> 00:14:32,789 Au avut destulă practică. 261 00:14:32,790 --> 00:14:35,099 Ține minte că nu vorbim despre crackpot-urile locale 262 00:14:35,100 --> 00:14:37,769 construind ceva în garajul cuiva aici. 263 00:14:37,770 --> 00:14:39,089 Băieții ăștia au fost introduși de contrabandă. 264 00:14:39,090 --> 00:14:42,239 Da, dar dacă aș fi Al Qaeda și avea bombardiere la robinet, 265 00:14:42,240 --> 00:14:43,379 chiar dacă a fost doar o momeală, 266 00:14:43,380 --> 00:14:44,459 Aș folosi mai mult decât chit. 267 00:14:44,460 --> 00:14:45,569 Arând în aer jumătate din Londra 268 00:14:45,570 --> 00:14:48,539 ne-ar risca să ripostăm cu tot ce avem. 269 00:14:48,540 --> 00:14:50,789 În acest fel, este doar între ei și saudiții. 270 00:14:50,790 --> 00:14:52,799 Da, dar de fiecare dată când am ripostat, 271 00:14:52,800 --> 00:14:54,600 doar le-am întărit cauza. 272 00:14:55,920 --> 00:14:57,963 Ora noastră s-a terminat în șase minute. 273 00:15:04,980 --> 00:15:06,764 O avem pe ea. Vom scăpa de ea. 274 00:15:06,765 --> 00:15:09,149 Nu, va părea prea suspect. 275 00:15:09,150 --> 00:15:11,549 De ce nu? Ei presupun că am avut ceva ajutor. 276 00:15:11,550 --> 00:15:14,489 Da, dar acea parte a fost închis ieri. 277 00:15:14,490 --> 00:15:15,389 Ce vrei să spui? 278 00:15:15,390 --> 00:15:16,799 Trebuie să trimitem un mesaj regelui, 279 00:15:16,800 --> 00:15:17,849 nu pentru oamenii de aici. 280 00:15:17,850 --> 00:15:19,019 Ține-o în viață deocamdată. 281 00:15:19,020 --> 00:15:19,919 În plus, dacă ai nevoie, 282 00:15:19,920 --> 00:15:20,939 ar putea fi de folos. 283 00:15:20,940 --> 00:15:23,036 - Nu vom avea nevoie. - Bine. 284 00:15:43,280 --> 00:15:44,139 Ești bine? 285 00:15:44,140 --> 00:15:45,723 Da, cred că da. 286 00:15:46,567 --> 00:15:48,329 Ce se întâmplă? 287 00:15:48,330 --> 00:15:49,660 Ce vor ei? 288 00:15:49,661 --> 00:15:51,378 Timpul cuiva a expirat. 289 00:16:03,486 --> 00:16:04,794 Spune-mi că nu o vor alege pe Ros. 290 00:16:04,795 --> 00:16:05,627 Nu vor. 291 00:16:05,628 --> 00:16:07,589 Uciderea lui Ros nu va ajuta să-și elibereze oamenii. 292 00:16:07,590 --> 00:16:10,576 Da, presupui ei gândesc limpede. 293 00:16:10,577 --> 00:16:13,497 Până acum au. 294 00:16:33,900 --> 00:16:35,639 - Neil. - Bună, Sally. 295 00:16:35,640 --> 00:16:37,101 Mi s-a dat autorizație să vorbesc cu tine 296 00:16:37,102 --> 00:16:38,633 mai detaliat. 297 00:16:40,309 --> 00:16:41,159 Apartament frumos. 298 00:16:41,160 --> 00:16:42,410 Bun divorț. 299 00:16:43,280 --> 00:16:45,418 Vreo șansă de băutură? 300 00:16:45,419 --> 00:16:46,605 Da, desigur. 301 00:16:46,606 --> 00:16:48,670 Voi vedea ce am. 302 00:18:09,331 --> 00:18:11,069 Oprește asta, te implor. 303 00:18:11,070 --> 00:18:13,259 Acest om este un oaspete al Guvernul Majestăţii Sale. 304 00:18:13,260 --> 00:18:14,369 El este responsabilitatea mea. 305 00:18:14,370 --> 00:18:16,158 Nu poți face asta, te rog! 306 00:18:16,159 --> 00:18:17,299 El este ambasadorul! 307 00:18:17,300 --> 00:18:18,501 asta e barba- 308 00:18:18,502 --> 00:18:19,720 Nu, Daniel. 309 00:19:32,937 --> 00:19:35,688 Nu vor lăsa asta să continue. 310 00:19:35,689 --> 00:19:37,439 Vor trimite ajutor. 311 00:19:40,907 --> 00:19:45,096 Nu sunt sigur dacă eu vreau să aștept atât de mult. 312 00:19:45,097 --> 00:19:48,014 Nu prea avem de ales, nu? 313 00:19:56,607 --> 00:19:58,690 Trebuie să vorbesc cu ei. 314 00:20:31,068 --> 00:20:34,302 Încerci să te omori? 315 00:20:34,303 --> 00:20:36,003 Încerc să ne salvez viețile. 316 00:20:47,190 --> 00:20:49,379 Ministerul de Externe sunt punând presiune asupra regelui, 317 00:20:49,380 --> 00:20:52,289 încercând să-l convingă să nu cedeze. 318 00:20:52,290 --> 00:20:53,759 Chiar te astepti ca el sa nu o faca? 319 00:20:53,760 --> 00:20:55,919 Ambasadorul era aproape spre cercul interior, 320 00:20:55,920 --> 00:20:57,149 ceilalti sunt la fel de aproape. 321 00:20:57,150 --> 00:20:58,199 Nu va sta pe spate 322 00:20:58,200 --> 00:20:59,849 și urmăriți cum sunt uciși unul câte unul. 323 00:20:59,850 --> 00:21:01,859 Să elibereze prizonierii ar fi un dezastru. 324 00:21:01,860 --> 00:21:04,889 400 de fanatici duri eliberați dintr-o singură mișcare? 325 00:21:04,890 --> 00:21:06,539 Faceți Irakul să arate ca o mănăstire budistă 326 00:21:06,540 --> 00:21:07,799 prin comparatie. 327 00:21:07,800 --> 00:21:09,771 Acesta nu este singurul dezavantaj. 328 00:21:09,772 --> 00:21:10,979 Centralele nucleare. 329 00:21:10,980 --> 00:21:13,709 Premierul este apoplectic, Harry. 330 00:21:13,710 --> 00:21:16,259 Această afacere este absolut critică 331 00:21:16,260 --> 00:21:18,260 în garantarea aprovizionării noastre cu petrol. 332 00:21:19,320 --> 00:21:22,093 Trebuie să găsești o modalitate de a pune capăt acestui asediu. 333 00:21:40,139 --> 00:21:41,639 Ești bine, domnule ministru? 334 00:21:41,640 --> 00:21:42,663 Am fost mai bine. 335 00:21:44,730 --> 00:21:45,563 Cine eşti tu? 336 00:21:46,680 --> 00:21:48,060 Ros Myers, MI5. 337 00:21:50,490 --> 00:21:52,765 Harry Pearce a repartizat sa ma veghezi? 338 00:21:52,766 --> 00:21:53,919 Nu. De ce? 339 00:21:53,920 --> 00:21:55,263 Am fost amenințat. 340 00:21:56,490 --> 00:21:58,877 Ei vor să omor acordul nuclear. 341 00:21:58,878 --> 00:22:00,029 OMS? 342 00:22:00,030 --> 00:22:00,903 Alegeți. 343 00:22:06,480 --> 00:22:09,074 Toată chestia asta a fost blestemat din prima zi. 344 00:22:09,907 --> 00:22:11,760 Orice merită de obicei este. 345 00:22:14,223 --> 00:22:16,889 Nu-l văd pe regele saudit rezistând. 346 00:22:16,890 --> 00:22:17,969 El îi va elibera pe prizonieri. 347 00:22:17,970 --> 00:22:20,366 Nu înseamnă că ne vor lăsa să plecăm. 348 00:22:20,367 --> 00:22:21,199 Ei bine, în acest caz, 349 00:22:21,200 --> 00:22:23,732 cât timp înaintea poporului nostru intră și ne scoate afară? 350 00:22:25,516 --> 00:22:26,739 Nu cred că va fi atât de ușor 351 00:22:26,740 --> 00:22:28,407 de data asta, domnule ministru. 352 00:22:32,116 --> 00:22:34,458 Nu credeam că este. 353 00:22:39,600 --> 00:22:41,399 Bine. Să ne întoarcem câțiva pași. 354 00:22:41,400 --> 00:22:44,849 Al Qaeda ne-a păcălit pentru a lua ostatici. 355 00:22:44,850 --> 00:22:46,169 Ce urmăresc ei? 356 00:22:46,170 --> 00:22:47,879 Eliberarea lor oameni din închisoarea saudită. 357 00:22:47,880 --> 00:22:49,199 Ce le aduce asta? 358 00:22:49,200 --> 00:22:51,029 Mai mult haos în Arabia Saudită. 359 00:22:51,030 --> 00:22:52,949 400 de potențiali atacatori sinucigași eliberați 360 00:22:52,950 --> 00:22:54,539 a smulge țara în bucăți. 361 00:22:54,540 --> 00:22:56,729 Mașini-bombă, împușcături, străin care se retrage, 362 00:22:56,730 --> 00:22:58,169 prăbușirea familiei regale. 363 00:22:58,170 --> 00:22:59,759 Și devine inacceptabil din punct de vedere politic 364 00:22:59,760 --> 00:23:03,029 pentru ca noi să vindem energie nucleară într-o țară în frământare. 365 00:23:03,030 --> 00:23:04,499 Acordul moare. 366 00:23:04,500 --> 00:23:05,332 Crezi că despre asta e vorba? 367 00:23:05,333 --> 00:23:06,599 Ei bine, tot revin la un lucru. 368 00:23:06,600 --> 00:23:09,479 Dacă a fost Al Qaeda, de ce să folosiți bombardieri falși? 369 00:23:09,480 --> 00:23:11,069 Da, dar tu chiar gandeste-te in orice alta tara 370 00:23:11,070 --> 00:23:12,149 ar dori să ne distrugem afacerea 371 00:23:12,150 --> 00:23:13,319 cu Arabia Saudită atât de rău? 372 00:23:13,320 --> 00:23:14,999 Acestea sunt atacuri la adresa Londra despre care vorbim. 373 00:23:15,000 --> 00:23:15,832 Dar stai. 374 00:23:15,833 --> 00:23:17,699 Dacă nu le putem vinde energie nucleară pentru saudiți, 375 00:23:17,700 --> 00:23:18,749 atunci nu pot să văd cum orice altă țară 376 00:23:18,750 --> 00:23:20,400 pot face afaceri fie cu ei. 377 00:23:21,840 --> 00:23:22,889 Nimeni nu primește uleiul. 378 00:23:22,890 --> 00:23:24,359 Tulburări în Arabia Saudită, 379 00:23:24,360 --> 00:23:25,810 nu primesc plutoniul. 380 00:23:27,930 --> 00:23:29,729 Este o situație win-win. 381 00:23:29,730 --> 00:23:31,437 Dacă ești israelian. 382 00:23:53,640 --> 00:23:54,736 Ce ați spus? 383 00:23:54,737 --> 00:23:55,569 Nu vă faceți griji. 384 00:23:55,570 --> 00:23:56,760 Nu ne vor atinge acum. 385 00:23:57,990 --> 00:23:59,609 De ce nu? 386 00:23:59,610 --> 00:24:01,656 Cred că ai un expresie care spune: 387 00:24:01,657 --> 00:24:03,820 „Nu mușca mâna care te hrănește”. 388 00:24:05,287 --> 00:24:06,119 Nu înțeleg. 389 00:24:06,120 --> 00:24:06,993 E complicat, 390 00:24:08,430 --> 00:24:11,977 dar nu știam că plănuiau asta. 391 00:24:11,978 --> 00:24:13,352 De ce ai ști? 392 00:24:14,185 --> 00:24:16,661 Oameni cu care lucrez. 393 00:24:16,662 --> 00:24:20,169 - Îi cunoști pe acești oameni? - Nu tocmai. 394 00:24:20,170 --> 00:24:22,679 Acești teroriști vor răsturnează-ți guvernul, 395 00:24:22,680 --> 00:24:25,562 vor să scape de familia ta regală, a ta. 396 00:24:25,563 --> 00:24:27,359 Ei sunt viitorul. 397 00:24:27,360 --> 00:24:29,309 Și pentru că nu contează cine conduce țara, 398 00:24:29,310 --> 00:24:31,679 mai avem 25% din rezervele mondiale de petrol, 399 00:24:31,680 --> 00:24:34,223 iar acele rezerve sunt fără valoare dacă nu le vindem. 400 00:24:36,774 --> 00:24:38,842 De ce să ajuți teroriștii? 401 00:24:38,843 --> 00:24:41,733 Vor câștiga, mai devreme sau mai târziu. 402 00:24:43,200 --> 00:24:44,050 Și odată ce o fac, 403 00:24:45,630 --> 00:24:47,279 vor avea nevoie de oameni care știi să conduci o țară, 404 00:24:47,280 --> 00:24:48,792 oameni care pot vorbi cu Occidentul. 405 00:24:51,420 --> 00:24:55,061 Nu-ți face griji capul mic peste el, (vorbește în arabă). 406 00:24:55,062 --> 00:24:58,257 Stai aproape de mine și vei fi bine. 407 00:25:14,161 --> 00:25:15,880 Am nevoie de tine pentru ceva. 408 00:25:15,881 --> 00:25:16,880 Repede. 409 00:25:16,881 --> 00:25:18,309 Am fost prin computerul lui Sally, 410 00:25:18,310 --> 00:25:19,319 și mi-am amintit că alerga 411 00:25:19,320 --> 00:25:20,879 software-ul tău de recunoaștere a feței. 412 00:25:20,880 --> 00:25:22,619 Da, cu actualizarea beta. 413 00:25:22,620 --> 00:25:23,669 Da, ei bine, computerul ei s-a blocat 414 00:25:23,670 --> 00:25:24,502 în timp ce ea o făcea. 415 00:25:24,503 --> 00:25:25,559 Este un program foarte puternic. 416 00:25:25,560 --> 00:25:27,179 Încă nu am rezolvat toate bug-urile. 417 00:25:27,180 --> 00:25:28,619 Bine, iată ce este ciudat. 418 00:25:28,620 --> 00:25:29,879 Treceam prin toate cache-urile ei, 419 00:25:29,880 --> 00:25:32,069 și arată ca toate programe blocate în același timp, 420 00:25:32,070 --> 00:25:33,539 nu doar software-ul de recunoaștere. 421 00:25:33,540 --> 00:25:35,459 Parcă s-a prăbușit ceva sistemul împreună, 422 00:25:35,460 --> 00:25:38,104 mai degrabă decât software-ul el însuși făcându-l să se prăbușească. 423 00:25:38,105 --> 00:25:39,968 Asta nu sună corect. 424 00:26:40,310 --> 00:26:41,310 Scuzați-mă. 425 00:26:43,601 --> 00:26:45,659 Scuză-mă, chiar am nevoie să vorbești cu șeful tău. 426 00:26:45,660 --> 00:26:46,979 - Ce faci? - Aşezaţi-vă! 427 00:26:46,980 --> 00:26:47,939 - Ce faci> - Nu, chiar, 428 00:26:47,940 --> 00:26:48,959 chiar trebuie să vorbești cu șeful tău. 429 00:26:48,960 --> 00:26:50,399 Uite, te duci să te omori! 430 00:26:50,400 --> 00:26:51,699 - Aşezaţi-vă. - Vă rog. 431 00:26:51,700 --> 00:26:52,597 Chiar am nevoie 432 00:26:52,598 --> 00:26:54,254 să vorbești cu șeful tău... - Stai jos! 433 00:27:10,010 --> 00:27:12,589 - O să te împușc. - Stai jos. 434 00:27:12,590 --> 00:27:14,778 Stai pe podea. 435 00:27:14,779 --> 00:27:16,628 Daniel, Daniel, Daniel. 436 00:27:16,629 --> 00:27:18,539 Daniel, Daniel dragă. 437 00:27:18,540 --> 00:27:20,126 ce vrei? 438 00:27:20,127 --> 00:27:23,519 Chiar am nevoie pentru a folosi camera doamnelor. 439 00:27:23,520 --> 00:27:24,929 Nu-mi pierde timpul. 440 00:27:24,930 --> 00:27:25,763 Sus, sus! 441 00:27:28,169 --> 00:27:29,536 Sta. 442 00:27:58,080 --> 00:27:58,912 Da, știu. 443 00:27:58,913 --> 00:28:00,209 Dar, Harry, din moment ce ei a ajuns în acel container 444 00:28:00,210 --> 00:28:01,589 nu au ratat niciun pas. 445 00:28:01,590 --> 00:28:03,719 În afară de a fi descoperit în port. 446 00:28:03,720 --> 00:28:05,519 Bine, o greșeală. 447 00:28:05,520 --> 00:28:06,869 Ideea este cum au reacționat la asta. 448 00:28:06,870 --> 00:28:08,549 Adică, gândește-te. 449 00:28:08,550 --> 00:28:10,589 Există o singură țară cu poziția ideologică, 450 00:28:10,590 --> 00:28:11,519 vointa politica, 451 00:28:11,520 --> 00:28:13,289 și cei înalt pregătiți dar ofiţeri negaţi 452 00:28:13,290 --> 00:28:15,290 care ar putea scoate ceva de genul acesta. 453 00:28:16,453 --> 00:28:17,285 Înțelegi ce vreau să spun? 454 00:28:17,286 --> 00:28:18,329 Unele dintre programele de fundal 455 00:28:18,330 --> 00:28:19,162 încă mai alergau. 456 00:28:19,163 --> 00:28:21,475 Bine, hai să-l dăm jos la adresele hexadecimale. 457 00:28:32,250 --> 00:28:33,082 Acest lucru este neobișnuit. 458 00:28:33,083 --> 00:28:34,912 Cineva i-a trimis o țeapă. 459 00:28:34,913 --> 00:28:35,939 OMS? 460 00:28:35,940 --> 00:28:37,889 Există o identificare a terminalului aici. 461 00:28:37,890 --> 00:28:39,814 Poți să vezi a cui este? 462 00:28:45,704 --> 00:28:47,369 La naiba! 463 00:28:47,370 --> 00:28:49,441 Ce a făcut ca asta să renunțe? 464 00:28:56,310 --> 00:28:57,399 Malcolm, poți să încerci încă o dată? 465 00:28:57,400 --> 00:28:58,979 O va face din nou. 466 00:28:58,980 --> 00:29:00,926 Te rog, Malcolm, fă-o. 467 00:29:10,958 --> 00:29:11,790 Neil, ai un minut? 468 00:29:11,791 --> 00:29:12,899 Sunt în mijlocul a ceva. 469 00:29:12,900 --> 00:29:15,089 Am vrut doar verifică câteva lucruri. 470 00:29:15,090 --> 00:29:16,201 Este urgent? 471 00:29:18,870 --> 00:29:19,919 Acuzați Israelul 472 00:29:19,920 --> 00:29:21,899 a unui act de terorism pe teritoriul britanic? 473 00:29:21,900 --> 00:29:22,733 Da. 474 00:29:24,030 --> 00:29:24,862 Chiar dacă ai dreptate 475 00:29:24,863 --> 00:29:26,489 că este vorba despre oprirea acordului nuclear, 476 00:29:26,490 --> 00:29:27,329 sunt multe tari, 477 00:29:27,330 --> 00:29:29,219 multe grupuri care ar putea fi în spatele acestui lucru. 478 00:29:29,220 --> 00:29:30,629 Nu pot merge în amonte fără dovezi. 479 00:29:30,630 --> 00:29:31,462 Am nevoie de mai mult. 480 00:29:31,463 --> 00:29:33,072 - Oh, Doamne. - Ce? 481 00:29:33,073 --> 00:29:33,929 Neil. 482 00:29:33,930 --> 00:29:36,766 Ești familiarizat cu Dialecte arabe, nu-i așa? 483 00:29:37,923 --> 00:29:39,629 Nu este domeniul meu de expertiză. 484 00:29:39,630 --> 00:29:41,757 Sunt sigur că mai sunt și altele oameni cu care poți vorbi. 485 00:29:59,180 --> 00:30:00,689 El era cel care a descărcat lista de urmărire 486 00:30:00,690 --> 00:30:01,784 de pe computerul lui Sally. 487 00:30:01,785 --> 00:30:02,617 A făcut al naibii de mult mai mult decât atât. 488 00:30:02,618 --> 00:30:03,573 Activați o blocare. 489 00:30:06,540 --> 00:30:08,316 Activarea blocării imediate. 490 00:30:29,760 --> 00:30:31,404 Pune-l pe Malcolm. 491 00:30:35,190 --> 00:30:36,022 S-a terminat, Neil. 492 00:30:36,023 --> 00:30:37,649 Nu poți ieși din clădire. 493 00:30:37,650 --> 00:30:38,483 Știu. 494 00:30:40,134 --> 00:30:42,416 Și nici tu nu poți ajunge la mine. 495 00:30:43,440 --> 00:30:45,419 A pus lacăt în camera de securitate. 496 00:30:45,420 --> 00:30:46,469 Și nu poți inversa acțiunea? 497 00:30:46,470 --> 00:30:48,539 Și-a corupt profilul de acces. 498 00:30:48,540 --> 00:30:49,919 Care este punct al unui sistem de securitate 499 00:30:49,920 --> 00:30:50,879 care funcționează împotriva ta? 500 00:30:50,880 --> 00:30:51,712 Nu a fost proiectat 501 00:30:51,713 --> 00:30:53,999 pentru a face față acestei eventualități. 502 00:30:54,000 --> 00:30:56,459 Nu cred că vom avea pentru a-i face față mult mai mult timp. 503 00:30:56,460 --> 00:30:57,928 Cine este contactul tău în Israel? 504 00:30:59,400 --> 00:31:00,232 Neil, ascultă-mă! 505 00:31:00,233 --> 00:31:02,159 Cine este contactul tău în Israel? 506 00:31:02,160 --> 00:31:04,314 Hai, Neil, ce e scopul misiunii? 507 00:31:04,315 --> 00:31:05,671 Hai, dă-mi ceva! 508 00:31:08,954 --> 00:31:10,679 Neil, haide! 509 00:31:10,680 --> 00:31:11,512 Dă-mi ceva. 510 00:31:11,513 --> 00:31:13,440 Nu lăsa să se întâmple asta. Dă-mi ceva! 511 00:31:15,149 --> 00:31:17,029 Știi ce este cu adevărat ciudat? 512 00:31:20,952 --> 00:31:23,856 Pentru prima dată de la moartea lui Rachel 513 00:31:27,780 --> 00:31:30,189 chiar e bine să te gândești la ea. 514 00:31:45,408 --> 00:31:47,629 ticălosule, laș al naibii. 515 00:32:48,441 --> 00:32:49,906 Jo? Malcolm? 516 00:32:49,907 --> 00:32:50,740 Ros! 517 00:32:51,765 --> 00:32:53,559 Sunt în sala de bal cu 14 ostatici. 518 00:32:53,560 --> 00:32:56,609 Au C4 peste tot principalele puncte de intrare 519 00:32:56,610 --> 00:32:59,069 și explozibili în peretele de la subsol 520 00:32:59,070 --> 00:33:00,515 în colţul de nord-est. 521 00:33:02,596 --> 00:33:03,614 Khaldoon este simpatizantul Al Qaida. 522 00:33:03,615 --> 00:33:06,479 - Nu mai vorbi. - Teroriștii știu asta. 523 00:33:07,863 --> 00:33:08,703 Ros? 524 00:33:17,970 --> 00:33:20,375 Ros, ascultă, ei nu sunt Al Qaeda. 525 00:33:38,364 --> 00:33:40,396 Ea este următoarea. Ea este următoarea. 526 00:34:09,915 --> 00:34:10,872 Oprește asta, te rog. 527 00:34:10,873 --> 00:34:12,035 Te rog, destul! 528 00:34:45,874 --> 00:34:47,715 Asta nu poate continua. 529 00:35:20,606 --> 00:35:21,438 Ai ieșit din minți. 530 00:35:21,439 --> 00:35:22,559 Ce te pune pe ganduri suntem în spatele tuturor astea? 531 00:35:22,560 --> 00:35:23,392 Haide, Uri. 532 00:35:23,393 --> 00:35:25,293 Asta a scris Mossad peste tot. 533 00:35:26,430 --> 00:35:28,439 Știi care a fost greșeala ta? 534 00:35:28,440 --> 00:35:29,403 Ești prea perfect. 535 00:35:30,300 --> 00:35:31,919 faci lucrurile prea bine, 536 00:35:31,920 --> 00:35:33,329 care ar funcționa în mod normal pentru tine, 537 00:35:33,330 --> 00:35:34,319 dar în acest caz, 538 00:35:34,320 --> 00:35:35,549 este ceea ce te-a renunțat. 539 00:35:35,550 --> 00:35:37,109 Fii serios, Harry. 540 00:35:37,110 --> 00:35:38,549 Este Sabatul, pentru numele lui Dumnezeu. 541 00:35:38,550 --> 00:35:40,139 Am locuri mai bune în care să fiu. 542 00:35:40,140 --> 00:35:41,283 Renunță-le, Uri. 543 00:35:42,300 --> 00:35:44,849 Nu crezi asta servește ambelor scopuri? 544 00:35:44,850 --> 00:35:46,409 Cu Arabia Saudită în flăcări, 545 00:35:46,410 --> 00:35:48,809 Nu reușesc să văd cum ar putea servesc scopurilor oricui. 546 00:35:48,810 --> 00:35:51,659 Patronii noștri americani in sfarsit ai o scuza 547 00:35:51,660 --> 00:35:55,049 să intri și să iau uleiul ăla domenii din motive strategice. 548 00:35:55,050 --> 00:35:56,369 Lasă deoparte toate prostiile astea 549 00:35:56,370 --> 00:35:59,403 despre răspândirea libertății și a democrației. 550 00:36:00,270 --> 00:36:02,579 Lasă-i pe restul să meargă dracului. 551 00:36:02,580 --> 00:36:05,339 Lasă-i să măceleze fiecare altele până va veni împărăția. 552 00:36:05,340 --> 00:36:07,829 Și acolo mă gândeam neoconservatorii erau nebunii. 553 00:36:07,830 --> 00:36:10,799 Acești beduini glorificați a risipit cel mai mare dar 554 00:36:10,800 --> 00:36:13,019 care poate fi acordat oricărei națiuni. 555 00:36:13,020 --> 00:36:14,459 Și pe ce l-au irosit? 556 00:36:14,460 --> 00:36:16,979 Iahturi placate cu aur, palate din Marbella, 557 00:36:16,980 --> 00:36:19,739 în timp ce își țin oamenii înăuntru o stare din evul mediu. 558 00:36:19,740 --> 00:36:22,589 Și tu, vrei să vinzi ei tehnologie nucleară? 559 00:36:22,590 --> 00:36:25,739 Ah, așa că ESTE despre ce este vorba? 560 00:36:25,740 --> 00:36:27,416 Este iresponsabil din punct de vedere penal, Harry, 561 00:36:27,417 --> 00:36:29,249 si tu o stii. 562 00:36:29,250 --> 00:36:30,449 Nu se poate avea încredere în acești oameni 563 00:36:30,450 --> 00:36:31,282 cu asa ceva. 564 00:36:31,283 --> 00:36:32,399 În timp ce voi, oamenii, puteți avea încredere 565 00:36:32,400 --> 00:36:34,199 să te comporti într-un mod rezonabil și calm? 566 00:36:34,200 --> 00:36:35,099 Ai grijă, Harry. 567 00:36:35,100 --> 00:36:36,509 Renunță-le, Uri, 568 00:36:36,510 --> 00:36:38,557 sau asta ți-ar putea exploda în față. 569 00:36:38,558 --> 00:36:41,129 Arab ucide arab? 570 00:36:41,130 --> 00:36:43,683 Este o poveste la fel de veche ca timpul însuși. 571 00:36:45,390 --> 00:36:46,576 Shalom, Harry. 572 00:36:52,320 --> 00:36:53,152 ai dovezi? 573 00:36:53,153 --> 00:36:54,209 Julieta, pentru numele lui Dumnezeu! 574 00:36:54,210 --> 00:36:55,042 iti spun eu, 575 00:36:55,043 --> 00:36:57,929 Ofițerii israelieni au luat peste Centrul comercial saudit 576 00:36:57,930 --> 00:37:00,329 și a ucis doi diplomați de frunte 577 00:37:00,330 --> 00:37:02,283 aici la Londra! 578 00:37:05,790 --> 00:37:08,699 Dumnezeu știe cum e lumea arabă urmează să răspundă la asta. 579 00:37:08,700 --> 00:37:11,150 Adică, țările au plecat la război pentru mult mai puțin. 580 00:37:12,750 --> 00:37:14,999 Cu atât mai mult motiv să-l țină sub secret. 581 00:37:15,000 --> 00:37:16,259 Nu îi putem lăsa să scape cu asta. 582 00:37:16,260 --> 00:37:17,699 Au ucis oameni nevinovați. 583 00:37:17,700 --> 00:37:18,929 Dacă ceea ce spui este adevărat, 584 00:37:18,930 --> 00:37:20,519 expunerea asta ar fi un dezastru 585 00:37:20,520 --> 00:37:22,095 imposibil de cuprins. 586 00:37:23,820 --> 00:37:25,559 Ceea ce este la fel de bine, 587 00:37:25,560 --> 00:37:27,089 deoarece decizia a fost deja realizat. 588 00:37:27,090 --> 00:37:28,589 Intrăm. - Ce? 589 00:37:28,590 --> 00:37:30,269 Nu vor negocia, Harry. 590 00:37:30,270 --> 00:37:32,519 Regele este aproape de eliberarea prizonierilor. 591 00:37:32,520 --> 00:37:35,099 Și dacă o face, Arabia Saudită va coborî în haos 592 00:37:35,100 --> 00:37:36,959 și putem să ne luăm la revedere înțelegerea nucleară. 593 00:37:36,960 --> 00:37:38,489 Uită de acordul nuclear, Juliet. 594 00:37:38,490 --> 00:37:39,322 Asta nu se va întâmpla. 595 00:37:39,323 --> 00:37:40,769 Va fi dacă facem asta corect. 596 00:37:40,770 --> 00:37:42,149 Intrăm repede și greu. 597 00:37:42,150 --> 00:37:43,289 Îi scoatem pe teroriști, 598 00:37:43,290 --> 00:37:45,119 și nimeni nu trebuie să știe cine erau 599 00:37:45,120 --> 00:37:46,229 sau de unde au venit. 600 00:37:46,230 --> 00:37:48,179 Și cum rămâne cu ostaticii de acolo? 601 00:37:48,180 --> 00:37:50,519 Wise este acolo cu soția lui. 602 00:37:50,520 --> 00:37:51,631 Și îl am pe Ros acolo. 603 00:37:53,460 --> 00:37:55,859 Eu, eu, îmi pare rău pentru Ros. 604 00:37:55,860 --> 00:37:56,853 Nu avem de ales. 605 00:37:58,230 --> 00:37:59,519 Când? 606 00:37:59,520 --> 00:38:00,532 Iminent. 607 00:38:10,434 --> 00:38:11,879 Care sunt veștile? 608 00:38:11,880 --> 00:38:12,779 Regele nu cedează. 609 00:38:12,780 --> 00:38:14,069 Știam că asta se poate întâmpla. 610 00:38:14,070 --> 00:38:15,389 Nu contează. 611 00:38:15,390 --> 00:38:17,129 Odată ce ai terminat, va fi creați suficientă agitație 612 00:38:17,130 --> 00:38:19,409 pentru a menține această afacere masa pentru o vreme, 613 00:38:19,410 --> 00:38:21,160 dă-ne timp să planificăm lucrurile mai bine. 614 00:38:22,020 --> 00:38:23,999 Dar trebuie să-l închei. 615 00:38:24,000 --> 00:38:25,709 SAS-ul intră. 616 00:38:25,710 --> 00:38:27,239 - Când? - Într-o oră, 617 00:38:27,240 --> 00:38:28,623 înainte de următoarea execuție. 618 00:38:29,490 --> 00:38:30,661 Știi ce să faci. 619 00:38:43,913 --> 00:38:44,745 Ascultă la mine. 620 00:38:44,746 --> 00:38:46,439 Toată lumea jos! 621 00:38:46,440 --> 00:38:47,369 Vor ști că intrăm. 622 00:38:47,370 --> 00:38:48,629 L-au avut pe Neil, vor avea alții. 623 00:38:48,630 --> 00:38:50,066 Deci prioritatea nu vor fi ostaticii. 624 00:38:50,067 --> 00:38:51,134 Vor dori doar să pună capăt asta. 625 00:38:51,135 --> 00:38:52,319 Clădirea este înconjurată. 626 00:38:52,320 --> 00:38:53,152 Va fi o baie de sânge. 627 00:38:53,153 --> 00:38:54,569 Dar ei sunt Mossad. 628 00:38:54,570 --> 00:38:56,369 Își prețuiesc oamenii până la capăt. 629 00:38:56,370 --> 00:38:58,769 Ei nu trimit ofițeri la o moarte sigură 630 00:38:58,770 --> 00:39:00,719 și nici ei nu-i lasă în urmă. 631 00:39:00,720 --> 00:39:02,249 Trebuie să existe o cale de ieșire. 632 00:39:02,250 --> 00:39:03,509 Ros a spus că au fost plantate explozibili 633 00:39:03,510 --> 00:39:06,569 la subsol pe un perete în colţul de nord-est. 634 00:39:06,570 --> 00:39:08,369 Trebuie să existe o ieșire subterană. 635 00:39:08,370 --> 00:39:09,749 Asta e calea lor de scăpare. 636 00:39:09,750 --> 00:39:10,739 Nu este nimic în planurile clădirii. 637 00:39:10,740 --> 00:39:11,969 Lasă-mă să verific hărțile locale. 638 00:39:11,970 --> 00:39:13,469 O să verific cu metroul londonez. 639 00:39:13,470 --> 00:39:15,567 Du-te acolo. 640 00:39:18,562 --> 00:39:20,036 Voi oameni sunteți animale! 641 00:39:20,037 --> 00:39:22,349 Tu ne faci de rușine! 642 00:39:22,350 --> 00:39:23,933 Vreau ca toți cei de aici să înțeleagă 643 00:39:23,934 --> 00:39:25,799 ei nu vorbesc pentru mine! 644 00:39:25,800 --> 00:39:27,984 Ei nu vorbesc pentru Islam! 645 00:39:30,870 --> 00:39:33,736 Prințul Khaldoon nu era unul dintre voi, a fost? 646 00:39:33,737 --> 00:39:35,253 Deci de ce l-ai ucis? 647 00:39:36,420 --> 00:39:38,999 Doar dacă nu ești cu adevărat cine spui ca esti. 648 00:39:39,000 --> 00:39:39,977 Și accentul tău, 649 00:39:41,790 --> 00:39:43,332 Știam pe cineva care vorbea așa. 650 00:39:43,333 --> 00:39:45,471 Sunt Mizrahi, nu-i așa? 651 00:39:46,487 --> 00:39:48,063 Era un evreu yemenit. 652 00:39:49,470 --> 00:39:50,303 Ești evreu? 653 00:39:51,693 --> 00:39:52,979 Tu! 654 00:39:52,980 --> 00:39:55,409 Ai vrut să oprești acordul nuclear. 655 00:39:55,410 --> 00:39:56,579 Și vrei să dai dușmanilor noștri 656 00:39:56,580 --> 00:39:57,721 mijloacele de a ne distruge. 657 00:39:57,722 --> 00:39:58,554 Atâta timp cât te gândești la ei 658 00:39:58,555 --> 00:39:59,641 ca dușmani și nu ca ființe umane, 659 00:39:59,642 --> 00:40:00,474 nu va fi nimic- - Taci! Taci! 660 00:40:00,475 --> 00:40:01,307 Poți gândi așa. 661 00:40:01,308 --> 00:40:03,989 Locuiești în Greenwich într-o casă frumoasă, în siguranță. 662 00:40:03,990 --> 00:40:05,069 Vino și locuiește în Tel Aviv 663 00:40:05,070 --> 00:40:06,299 si vezi daca mai gandesti asa 664 00:40:06,300 --> 00:40:08,279 când ai jumătate din familie explodând într-un autobuz, 665 00:40:08,280 --> 00:40:10,469 când ai doi dintre ai tăi copii au murit într-un restaurant. 666 00:40:10,470 --> 00:40:12,419 Nu este vorba despre tine, nu despre mine, 667 00:40:12,420 --> 00:40:14,039 este vorba de supraviețuirea poporului nostru. 668 00:40:14,040 --> 00:40:15,989 Nu, este vorba despre viitor. 669 00:40:15,990 --> 00:40:17,189 Această afacere este mai importantă 670 00:40:17,190 --> 00:40:18,599 guvernului meu decât știți. 671 00:40:18,600 --> 00:40:19,709 Nu vor lăsa asta să meargă mai departe, 672 00:40:19,710 --> 00:40:21,094 indiferent de cost. 673 00:40:41,327 --> 00:40:42,159 Zaf? 674 00:40:42,160 --> 00:40:44,069 Există un puț de ieșire subteran 675 00:40:44,070 --> 00:40:46,769 care se întinde pe lângă est perimetrul clădirii. 676 00:40:46,770 --> 00:40:49,349 Are doar trei picioare în afara zidului subsolului. 677 00:40:49,350 --> 00:40:51,449 Deci explozia corectă ar putea trece prin ea. 678 00:40:51,450 --> 00:40:52,889 Da, dacă nu dă jos tot locul. 679 00:40:52,890 --> 00:40:55,510 Trimit schemele prin PDA-ul dvs. 680 00:40:55,511 --> 00:40:57,025 Recepţionat. 681 00:40:57,026 --> 00:40:57,859 Merge. 682 00:41:02,880 --> 00:41:05,043 Oricine se mișcă, vei muri. 683 00:41:06,030 --> 00:41:08,400 Oricine vorbește, vei muri. 684 00:41:09,924 --> 00:41:12,769 Nu voi repeta asta de două ori. 685 00:41:54,269 --> 00:41:55,225 Pe aici. 686 00:41:55,226 --> 00:41:58,205 Acesta este puțul de ieșire prin peretele de acolo. 687 00:41:58,206 --> 00:42:00,156 Pune explozivii. 688 00:42:44,202 --> 00:42:45,619 Omoara puterea. 689 00:42:47,066 --> 00:42:48,214 Merge. 690 00:43:41,349 --> 00:43:42,306 Hai! Hai! Hai. 691 00:43:42,307 --> 00:43:43,139 Acum, acum. 692 00:43:43,140 --> 00:43:44,613 Te rog, stai calm. 693 00:43:44,614 --> 00:43:46,003 Toți stați calmi. 694 00:43:54,735 --> 00:43:56,052 - Clar! - Clar! 695 00:43:58,220 --> 00:43:59,406 Hai, hai, 696 00:43:59,407 --> 00:44:01,110 doar continuă să te miști! 697 00:44:01,111 --> 00:44:02,550 Haide, repede! 698 00:44:02,551 --> 00:44:04,038 Bine, treci. Mişcare! 699 00:44:04,039 --> 00:44:05,219 Ministru Wise, ești bine? 700 00:44:05,220 --> 00:44:06,052 Sunt bine. 701 00:44:06,053 --> 00:44:06,929 Ajută-mi soția, te rog, 702 00:44:06,930 --> 00:44:09,734 ea este încă acolo. - Continuă să te miști, continuă să te miști. 703 00:44:09,735 --> 00:44:11,846 haide, haide, continuă să te miști. 704 00:44:11,847 --> 00:44:12,832 Continuă să te miști. 705 00:44:12,833 --> 00:44:15,387 Ros, ești bine? 706 00:44:15,388 --> 00:44:16,387 Care a fost numărul de cadavre? 707 00:44:16,388 --> 00:44:17,220 Cinci. 708 00:44:17,221 --> 00:44:19,418 Erau șase. 709 00:44:19,419 --> 00:44:20,480 Știu unde este. 710 00:46:07,231 --> 00:46:08,806 Mișcă-te, mișcă-te! 711 00:47:58,143 --> 00:47:59,273 Deci nimeni nu va ști vreodată 712 00:47:59,274 --> 00:48:00,719 ce s-a întâmplat cu adevărat aici în seara asta. 713 00:48:00,720 --> 00:48:02,570 Se numește guvern transparent. 714 00:48:03,900 --> 00:48:05,909 Există o căptușeală de argint. 715 00:48:05,910 --> 00:48:08,219 Guvernul saudit a dat dovadă de un mare caracter 716 00:48:08,220 --> 00:48:10,619 si vointa politica in rezistând solicitărilor 717 00:48:10,620 --> 00:48:12,449 a fundamentaliștilor. 718 00:48:12,450 --> 00:48:13,529 Prim-ministrul, 719 00:48:13,530 --> 00:48:15,809 pe deplin justificat în vânzare ele centralele nucleare 720 00:48:15,810 --> 00:48:20,099 şi ducând mai departe cu viteazul său eforturi de construire a națiunii. 721 00:48:20,100 --> 00:48:21,850 Și ne-am spălat simpatizantul. 722 00:48:22,770 --> 00:48:25,229 Ei bine, el destul de mult s-a spălat. 723 00:48:25,230 --> 00:48:27,813 Nu este o poveste rea pentru ziarele de mâine. 724 00:48:32,640 --> 00:48:34,017 Du-te acasă, Rosalind. 725 00:49:12,892 --> 00:49:14,667 S-a terminat? 726 00:49:14,668 --> 00:49:15,501 Da. 727 00:49:18,068 --> 00:49:19,568 Deci te poți odihni? 728 00:49:22,457 --> 00:49:23,290 Da. 729 00:49:52,775 --> 00:49:55,139 Felicitări, Harry. 730 00:49:55,140 --> 00:49:57,659 Orașul este din nou în siguranță. 731 00:49:57,660 --> 00:50:00,603 Și acum putem dormi cu toții confortabil în paturile noastre. 732 00:50:03,270 --> 00:50:04,370 Dar încă nu sa terminat. 733 00:50:06,330 --> 00:50:07,799 Nu vrei tu trupurile oamenilor tăi înapoi? 734 00:50:07,800 --> 00:50:08,639 Oamenii mei? 735 00:50:08,640 --> 00:50:10,589 Ce vrei sa spui? 736 00:50:10,590 --> 00:50:12,989 În mod uluitor, există nu o urmă de dovezi 737 00:50:12,990 --> 00:50:14,759 pentru a le lega de Mossad. 738 00:50:14,760 --> 00:50:16,379 Huh, pentru că erau toți 739 00:50:16,380 --> 00:50:18,809 terorişti arabi anonimi, 740 00:50:18,810 --> 00:50:20,060 iar acum sunt toți morți. 741 00:50:21,130 --> 00:50:21,963 Toate? 742 00:50:23,726 --> 00:50:26,849 Vezi tu, spre deosebire de oricare rapoarte pe care poate le-ați citit, 743 00:50:26,850 --> 00:50:28,979 liderul terorişti arabi anonimi 744 00:50:28,980 --> 00:50:31,409 nu a murit de fapt în împușcare, departe de asta. 745 00:50:31,410 --> 00:50:33,959 El este de fapt imaginea sănătății bune. 746 00:50:33,960 --> 00:50:36,393 Problema este că nu știm ce sa faci cu el. 747 00:50:37,470 --> 00:50:40,109 Nimeni nu l-a revendicat încă, ceea ce este de înțeles. 748 00:50:40,110 --> 00:50:41,369 Orice țară care l-a revendicat 749 00:50:41,370 --> 00:50:42,809 ar trebui să explice ce făcea 750 00:50:42,810 --> 00:50:44,549 conducând un grup de teroriști 751 00:50:44,550 --> 00:50:46,739 să preia Centrul de Comerţ. 752 00:50:46,740 --> 00:50:48,509 Ar deschide o cutie foarte urâtă de viermi, 753 00:50:48,510 --> 00:50:49,823 nu crezi? 754 00:50:51,390 --> 00:50:54,209 Nu, bănuiesc că teroristul nostru 755 00:50:54,210 --> 00:50:57,509 va rămâne anonim pentru restul zilelor lui. 756 00:50:57,510 --> 00:50:58,343 Tu nu? 757 00:51:01,314 --> 00:51:02,525 Shalom. 758 00:51:40,495 --> 00:51:42,912 Bun venit în Tabăra X-Ray, fiule.